hình họa
Définition
- Nom :
- Dessin d'art, dessin académique : "hình họa" désigne la discipline artistique du dessin, en particulier le dessin d'observation basé sur l'étude de modèles (natures mortes, portraits, nus) pour maîtriser les proportions, la perspective, les ombres et lumières. Il s'agit souvent d'un exercice fondamental dans la formation artistique.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Cô ấy rất giỏi về hình họa. (Elle est très douée en dessin académique.)
- Môn hình họa là bắt buộc trong năm đầu tiên của trường mỹ thuật. (Le cours de dessin académique est obligatoire en première année à l'école des beaux-arts.)
- Anh ấy đang vẽ một bài hình họa chì. (Il est en train de faire un dessin académique au crayon.)
Utilisations avancées
- Le terme "hình họa" est principalement utilisé dans un contexte académique, artistique ou professionnel lié aux arts visuels. Il implique une certaine rigueur technique et une démarche d'apprentissage.
Variantes et mots apparentés
Vẽ hình họa (locution verbale) : pratiquer le dessin académique.
- Sinh viên phải vẽ hình họa nhiều giờ mỗi ngày. (Les étudiants doivent pratiquer le dessin académique plusieurs heures par jour.)
Bài hình họa : un exercice ou une œuvre de dessin académique.
- Bài hình họa của cậu ấy được đánh giá cao. (Son exercice de dessin académique est très bien noté.)
Synonymes
- Dessin : dessin (terme général, moins spécifique que "hình họa").
- Dessin d'observation : dessin d'observation (traduction conceptuelle proche).
Expressions idiomatiques
- : avoir une main ferme/assurée en dessin académique (être techniquement compétent en dessin).
- Muốn trở thành họa sĩ thì trước hết phải vững tay hình họa. (Pour devenir peintre, il faut d'abord avoir une main ferme en dessin académique.)